これからテスラを運転する方へ!2ページで分かる簡易マニュアルを公開!

テスラ

こんにちは!ぴーたーです。

Twitterを見ていたらものすごく便利なマニュアルを発見したので共有させてください!

上記ドキュメントを作成したのはテスラの非公式ファンサイトを運営しているTesletterさんです。

サイトがかっこいい!

彼が作成したドキュメントはすごい人気で、私もこのドキュメントを妻に見せてあげようとお思いました。ただ、妻は英語が分からないので日本語への翻訳が必要でした。

英語版PDFのリンクはこちら https://tslttr.com/NTOOG
PDF2ページでテスラのよくある質問がまとめられているのですが、今回この英文ドキュメントを翻訳してみました!

テスラ簡単マニュアル日本語版PDFはここからダウンロード

画像もアップしておきます!
2ページ目です。

今回、翻訳するに当たって単純に英語を日本語にするだけじゃなく、
ハンドルが逆だったり、電源環境が違かったり大変でした。。

1点私が分からなかったのがモデル3のウォールマウンターでの充電速度です。
日本の公式サイトにはモデルSとモデルXしか記載されていないのでモデル3の充電速度は結局分かりませんでした。もしすでに実験した人がいたら是非シェアしてください!

※ ちなみにUSの公式サイトにはしっかりとモデル3の充電速度が記載されています!単位が違うので実際の速度は分からないけど。。

テスラ日本のサイト
https://www.tesla.com/jp/support/home-charging-installation/wall-connector
テスラUSのサイト
https://www.tesla.com/support/home-charging-installation/wall-connector?redirect=no

翻訳の中でもし不備やもっとこうした方が良いなどあれば是非Twitterとかでコメントください!修正していきます!

コメント

タイトルとURLをコピーしました